Rene Dorchester, well known non-Montrealer, died 20 years ago. To celebrate, we ask you the identity of this real man. Clue: Second-generation Quebecer, Scots ancestry. Born around 1914. Gone now, we thinkz. Married, two children. Active service in World War II. Member of the NDG Conservative Association, the United Services Institute, the Stationers' Association of Canada, the Monarchist League and the Royal Commonwealth Association.
Time's up: The answer, as Wayne correctly pointed out, is Alan Singer, who owned a stationery business on Sherbrooke West that was the frequent target of window-smashers and spray-painters. He is one of the relatively few people who stood up to Bill 101. Here's some info, paraphrased from an article by Merrily Weisbord that was published in the May 1982 edition of Montreal Calendar Magazine.

"Just as he reached retirement age [in 1978], Singer was advised that under the new Charter of the French Language, the English sign which had hung for 25 years over his small stationer's store in NDG was no longer legal. [At the time] Bill 101 require[d] that all signes be French only "to create a homogenous landscape." The outspoken Mr. Singer challenged the idiocy of the sign law with his red neck stuck far out into the limelight. 'Dr. Laurin," he said, trying out the sound of it, is committing genocide on the English language.'
"Mr. Singer is 69. His children have left Quebec; his daughter a nurse, because of the Frenchy test. But his work and personal history are here and so, now, is his cause. It is, as he says, 'my str performance.' But Mr. Singer's obdurate anti-Bill 101 battles -- he has been to court nine times -- have coset him time and money and pulled years of comfortable assumptions out from under him.
"He had always thought, for example, that any citizen of the commonwealth, if persecuted, could take his complaints to the foot of the throne. Yet, when he ewnt to London to ask the Queen to 'strike out the part in the constitution whereby one million English-speaking people in Quebec were deprived of their rights,' he didn't get any nearer to the throne than the IRA. It was a shock to a man who had been 'a King's man or a Queen's man all my life' and a conundrum to a stationer who has sold mugs with the Queen's picture, commemorative plates, and 16,000 books about the Queen's Jubilee. Mr. Singer's battle, for all the rhetoric, the freedom awards, and the full blush of identity, is intricately tied up with economic reality. Since 1976, 50% of Mr. Singer's business has left Quebec. As he prepares for yet another court appearance ('for having the temerity to display an English sign in Canada today'), Mr. Singer wonders aloud if he should put his sign on his back and dump it in front of the nine Supreme Court judges, 'Here, you fuddy-duddy old guys,' he improvises, 'what do you make of this?" Then he self-corrects, 'Excuse me, eight fuddy-duddy old guys and one fuddy-duddy old woman.' Someone who didn't like Mr. Singer's style recently wrote SINGER GO HOME on his store window. 'Where the heck am I supposed to go?' he points out.
"Mr. Singer is involved in two court cases. In the first case, he and two other companies challenged 20 sections of Bill 101, including Section 58 which declares it illegal to display a sign any other than the official language of Quebec. The challenge to the Quebec government was registered in september, 1978 and was simultaneously served on the Attorney General of Canada. the lawyers who initiated the case hoped to prod the federal parliament into exercising its authority to declare Bil 101 unconstitutional. The case was recently heard in the Quebec Superior Court. All sections of Bill 101 were ruled to be legal. Mr Singer et al have eppealed the decision to the Quebec Court of Appeal. They plan, if necessary, to go to the Supreme Court of Canada. Judgment in mr. Singer's personal case will be delayed until the first case has been decided; an action taken by the Attorney General of Quebec on behalf of l'Office de la langue francaise."