If you have trouble with Videotron or Bell or any other organization that can't figure out your address, you might blame Bernard Landry.
Days after taking power as separatist premier of Quebec in 2001, his PQ government, citing Bill 101, passed a law changing dozens of long cherished and honored street names in Montreal.
The Boulevard became Le Boulevard, Upper Lachine Road became Chemin Upper Lachine.
The changes have largely been ignored but the unnecessary and offensive cultural revisionism has been an inconvenience to residents of such places as Oxford Avenue who have trouble with customer service agents who can't find the name on their lists because some have it listed as Avenue d'Oxford, which of course is neither the traditional name nor a very pleasant one to hear.
Here is a list of street names that were changed, with the real name in bold and the PQ name next to it. Aiguillon, Place d’ D’Aiguillon, Place Ailleboust, Rue d’ D’Ailleboust, Rue Alembert, Rue de D’Alembert, Rue Alliance, Avenue Alliance, Avenue de l’ Amherst, Square Square-Amherst, Rue du Aragon, Rue D’Aragon, Rue Arcade, Rue Arcade, Rue de l’ Argenson, Rue d’ D’Argenson, Rue Argenson, Rue d’ D’Argenson (P.-a.-T.), Rue Argenteuil, Place d’ D’Argenteuil, Place Auteuil, Avenue de D’Auteuil, Avenue Auteuil, Parc de D’Auteuil, Parc Baillargé, Rue Baillairgé, Rue Beaminster Place Beaminster, Place Beaubien, Rue Beaubien Est, Rue Beaubien, Rue Beaubien Ouest, Rue Beaudoin, Rue Beaudoin (P.-a.-T.), Rue Beaudry, Rue Beaudry (P.-a.-T.), Rue Beauharnois, Rue De Beauharnois Est, Rue Beauharnois, Rue De Beauharnois Ouest, Rue Beaujeu, Parc De Beaujeu, Parc Beaujeu, Place De Beaujeu, Place Beaujeu, Rue De Beaujeu, Rue Beauséjour, Parc Beauséjour, Parc de Beauséjour, Rue Beauséjour, Rue de Bécancour, Rue De Bécancour, Rue Bedford, Chemin Bedford, Chemin de Belfield Place Belfield, Place Belvedere Circle Belvedere Circle, Rue Benny Crescent Benny-Crescent, Rue Biencourt, Rue De Biencourt, Rue Bienville, Rue De Bienville, Rue Bleury, Rue De Bleury, Rue Blueridge Crescent Blueridge Crescent, Rue Bocage, Rue Bocage, Rue du Boisbriand, Rue De Boisbriand, Rue Bois-de-Boulogne, Avenue de Bois-de-Boulogne, Avenue du Bon-Air, Parc Bon-Air, Parc du Bonsecours, Rue Bonsecours, Rue de Bordeaux, Parc Bordeaux, Parc de Boucherville, Place De Boucherville, Place Boucherville, Rue De Boucherville, Rue Bradford Place Bradford, Place de Brébeuf, Rue De Brébeuf, Rue Breslay, Chemin De Breslay, Chemin Brésoles, Rue De Brésoles, Rue Bretonvilliers, Avenue De Bretonvilliers, Avenue Bridle Path Bridle Path, Rue Brighton, Avenue Brighton, Avenue de Bullion, Rue De Bullion, Rue Cadillac, Rue De Cadillac, Rue Callière, Rue De Callière, Rue Campden Place Campden, Place de Canterbury, Avenue Canterbury, Avenue de Castelnau, Rue De Castelnau Est, Rue Castelnau, Rue De Castelnau Ouest, Rue Cedar Crescent Cedar Crescent, Rue Centre, Rue Centre, Rue du Chabanel, Rue Chabanel Est, Rue Chabanel, Rue Chabanel Ouest, Rue Chambly, Rue De Chambly, Rue Champigny, Rue De Champigny, Rue Champlain, Rue De Champlain, Rue Charette, Avenue De Charette, Avenue Charles-de-LaTour, Rue C harles-De La Tour, Rue Charny, Rue De Charny, Rue Chateaubriand, Avenue De Chateaubriand, Avenue Chazel, Place De Chazel, Place Chelsea Place Chelsea, Place de Cheneville, Rue Chenneville, Rue Chester, Avenue Chester, Avenue de Circle Road Circle, Chemin Cité-Jardin, Parc Cité-Jardin, Parc de la Clémentine-de-la-Rousselière, Parc Clémentine-De La Rousselière, Parc Clifton, Avenue Clifton, Avenue de Coleraine, Rue Coleraine, Rue de Colombet, Avenue De Colombet, Avenue Commune, Rue de la Commune Est, Rue de la Commune, Rue de la Commune Ouest, Rue de la Condé, Rue De Condé, Rue Contrecoeur, Rue De Contrecoeur, Rue Courcelle, Rue De Courcelle, Rue Courville, Rue De Courville, Rue Crémazie, Boulevard Crémazie Est, Boulevard Crémazie, Boulevard Crémazie Ouest, Boulevard Curé-Albert-Arnold, Parc Curé-Albert-Arnold, Parc du Darlington, Avenue Darlington, Avenue de Darlington, Place Darlington, Place de Docteur-Penfield, Avenue Docteur-Penfield, Avenue du Dominion, Rue Dominion, Rue du Dorchester, Square Square-Dorchester, Rue du Drucourt, Rue De Drucourt, Rue Dublin, Place Dublin, Place de Dublin, Rue Dublin, Rue de Duffault, Ruelle Dufault, Ruelle Duluth, Avenue Duluth Est, Avenue Duluth, Avenue Duluth Ouest, Avenue Dunkerque, Parc Dunkerque, Parc de Dunkirk, Chemin Dunkirk, Chemin de Duquesne, Rue Du Quesne, Rue Durnford Place Durnford, Place Émilie-du-Châtelet, Rue Émilie-Du Châtelet, Rue Épée, Avenue de l’ De L’Épée, Avenue Evans Court Evans-Court, Rue Faillon, Rue Faillon Est, Rue Faillon, Rue Faillon Ouest, Rue Fairmount, Avenue Fairmount Est, Avenue Fairmount, Avenue Fairmount Ouest, Avenue Fleurimont, Rue De Fleurimont, Rue Fleury, Rue Fleury Est, Rue Fleury, Rue Fleury Ouest, Rue Forbin-Janson, Rue De Forbin-Janson, Rue François-La Bernade, Rue François-La Bernarde, Rue Frédérick-Olmsted, Rue Frederick-Olmsted, Rue Galinée, Avenue De Galinée, Avenue Galinée, Place De Galinée, Place Gallery, Square Square-Gallery, Rue du Galt Crescent Galt-Crescent, Rue Garland Place Garland, Place Gaspé, Avenue De Gaspé, Avenue Gaspé, Parc De Gaspé, Parc Gouin, Boulevard Gouin Est, Boulevard Gouin, Boulevard Gouin Ouest, Boulevard Grande-Allée Grande Allée Grosbois, Rue De Grosbois, Rue Groseilliers, Rue des Des Groseilliers, Rue Grovehill Place Grovehill, Place Guilbault, Rue Guilbault Est, Rue Guilbault, Rue Guilbault Ouest, Rue Guillaume-Couture, Parc-école Guillaume-Couture, Parc Guizot, Rue Guizot Est, Rue Guizot, Rue Guizot Ouest, Rue Hampton, Avenue Hampton, Avenue de Hélène-de-Champlain, Parc Hélène-De Champlain, Parc Henri-Bourassa, Boulevard Henri-Bourassa Est, Boulevard Henri-Bourassa, Boulevard Henri-Bourassa Ouest, Boulevard Henri-M.-Perreault, Rue Henri-M.-Perrault, Rue Hérelle, Rue d’ D’Hérelle, Rue Hibernia, Carré Hibernia, Carré d’ Hibernia, Rue Hibernia, Rue d’ Hill Park Circle Hill Park Circle, Rue Hill Park Road Hill Park, Chemin Iberville, Rue d’ D’Iberville, Rue Iberville, Square d’ D’Iberville, Square Irma-Levasseur, Rue Irma-LeVasseur, Rue J.-A.-Martin, Parc J.-A.-Martin (photographe), Parc Jarry, Rue Jarry Est, Rue Jarry, Rue Jarry Ouest, Rue Jean-d’Estrées, Rue Jean-D’Estrées, Rue Jean-Talon, Rue Jean-Talon Est, Rue Jean-Talon, Rue Jean-Talon Ouest, Rue Jumonville, Place De Jumonville, Place Jumonville, Rue De Jumonville, Rue Kenmore Place Kenmore, Place Kensington, Avenue Kensington, Avenue de Kent, Parc Kent, Parc de La Bruère, Avenue De La Bruère, Avenue La Bruère, Parc De La Bruère, Parc La Colombière, Place De La Colombière, Place La Dauversière, Place De La Dauversière, Place La Gauchetière, Rue De La Gauchetière Est, Rue La Gauchetière, Rue De La Gauchetière Ouest, Rue Lagauchetière, Rue De La Gauchetière (P.-a.-T.), Rue Lamotte, Rue De Lamotte, Rue Lanaudière, Rue De Lanaudière, Rue Languedoc, Avenue Languedoc, Avenue du La Peltrie, Rue De La Peltrie, Rue La Roche, Rue De La Roche, Rue La Rousselière, Boulevard De La Rousselière, Boulevard La Salle, Avenue De La Salle, Avenue Laurier, Avenue Laurier Est, Avenue Laurier, Avenue Laurier Ouest, Avenue Lauzon, Rue De Lauzon, Rue La Vérendrye, Boulevard De La Vérendrye, Boulevard La Vérendrye, Parc De La Vérendrye, Parc La Vigne, Chemin de Vigne, Chemin de la Legendre, Rue Legendre Est, Rue Legendre, Rue Legendre Ouest, Rue Le Mesurier, Avenue LeMesurier, Avenue Le Pélican, Parc Pélican, Parc du Le Royer, Rue Le Royer Est, Rue Le Royer, Rue Le Royer Ouest, Rue Léry, Place De Léry, Place Lesseps, Place De Lesseps, Place Lestre, Parc De Lestre, Parc Lévis, Rue De Lévis, Rue Liège, Rue de Liège Est, Rue de Liège, Rue de Liège Ouest, Rue de Liverpool, Rue Liverpool, Rue de Longueuil, Rue De Longueuil, Rue Lorimier, Avenue De Lorimier, Avenue Lorimier, Parc De Lorimier, Parc Lorne Crescent Lorne-Crescent, Rue Lotbinière, Avenue De Lotbinière, Avenue Lobtinière, Parc De Lotbinière, Parc Louvain, Rue de Louvain Est, Rue de Louvain, Rue de Louvain Ouest, Rue de Lucy Place Lucy, Place Maisonneuve, Boulevard De Maisonneuve Est, Boulevard Maisonneuve, Boulevard De Maisonneuve Ouest, Boulevard Maple (R.-d.-P.), Rue Maple, Rue Marguerite-Bourgeoys, Parc Marguerite-Bourgeoys (P.-a.-T.), Parc (Celui des 2 parcs Marguerite-Bourgeoys situé dans le quartier de Pointe-aux-Trembles) Maricourt, Rue De Maricourt, Rue Marie-Anne, Rue Marie-Anne Est, Rue Marie-Anne, Rue Marie-Anne Ouest, Rue Marillac, Rue De Marillac, Rue Martigny, Rue De Martigny, Rue Mathieu-de-Costa, Rue Mathieu-De Costa, Rue Mayfair, Avenue Mayfair, Avenue de Mazarin, Rue Mazarin (P.-a.-T.), Rue Melrose, Avenue Melrose, Avenue de Mésy, Parc De Mésy, Parc Mésy, Rue De Mésy, Rue Meulles, Rue De Meulles, Rue Mgr-Lartigue, Parc Monseigneur-Lartigue, Parc Mile End, Rue Mile End, Rue du Monkland, Avenue Monkland, Avenue de Montarville, Rue De Montarville, Rue Montgolfier, Place De Montgolfier, Place Montigny, Rue De Montigny, Rue Montmagny, Avenue De Montmagny, Avenue Montmartre, Rue Montmartre, Rue du Montmorency, Rue De Montmorency, Rue Montreuil, Avenue De Montreuil, Avenue Mont-Royal, Avenue du Mont-Royal Est, Avenue du Mont-Royal, Avenue du Mont-Royal Ouest, Avenue du Mont-Royal, Parc Mont-Royal, Parc du Monts, Avenue De Monts, Avenue Mountain Place Mountain, Place Mount-Royal Place Mount-Royal, Place Mozart, Avenue Mozart Est, Avenue Mozart, Avenue Mozart Ouest, Avenue Mulberry, Rue Mulberry, Rue de Namur, Rue Namur, Rue de Nazareth, Rue Nazareth, Rue de Neuville-sur-Vanne, Parc Neuville-sur-Vanne, Parc de Newman Place Newman, Place Normanville, Parc De Normanville, Parc Normanville, Rue De Normanville, Rue Northcrest Place Northcrest, Place Notre-Dame, Rue Notre-Dame Est, Rue Notre-Dame, Rue Notre-Dame Ouest, Rue Ontario Place Ontario, Place Ontario, Rue Ontario Est, Rue Ontario, Rue Ontario Ouest, Rue Ormeaux, Rue des Des Ormeaux, Rue Oscar-Benoit, Rue Oscar-Benoît, Rue Ostell Crescent Ostell-Crescent, Rue Oxford, Avenue Oxford, Avenue d’ Parc-de-Lotbinière, Rue du Parc-De Lotbinière, Rue du Park Row East Park Row Est, Rue Park Row West Park Row Ouest, Rue Parkside Place Parkside, Place Père-Marcoux, Rue Père-Marcoux, Rue du Phillips Place (voie du côté est du square) Square-Phillips, Rue du Phillips, Square (voie du côté ouest du square) Square-Phillips, Rue du Piedmont, Rue Piedmont, Rue du Pierre-Boucher, Parc Pierre-Boucher, acteur, Parc Pins, Avenue des Pins Est, Avenue des Pins, Avenue des Pins Ouest, Avenue des Poitou, Rue de Poitou, Rue du Poncheville, Rue De Poncheville, Rue Pontbriand, Rue De Pontbriand, Rue Pontgravé, Rue De Pontgravé, Rue Port-Royal, Rue de Port-Royal Est, Rue de Port-Royal, Rue de Port-Royal Ouest, Rue de Poutrincourt, Avenue De Poutrincourt, Avenue Prieur, Rue Prieur Est, Rue Prieur, Rue Prieur Ouest, Rue Prince-Arthur, Rue Prince-Arthur Est, Rue Prince-Arthur, Rue Prince-Arthur Ouest, Rue Prince of Wales, Avenue Prince-of-Wales, Avenue Queylus, Avenue De Queylus, Avenue Rachel, Rue Rachel Est, Rue Rachel, Rue Rachel Ouest, Rue Ramezay, Avenue De Ramezay, Avenue Ramezay, Place De Ramezay, Place Reading, Rue Reading, Rue de Redpath Court Redpath-Court, Rue Redpath Crescent Redpath-Crescent, Rue Redpath Place Redpath, Place Redpath Row Redpath-Row, Rue Remembrance Road Remembrance, Chemin René-Lévesque, Boulevard René-Lévesque Est, Boulevard René-Lévesque, Boulevard René-Lévesque Ouest, Boulevard René-Lévesque (P.-a.-T.), Rue René-Lévesque, Rue Renty, Avenue De Renty, Avenue Richelieu, Place De Richelieu, Place Richelieu, Rue De Richelieu, Rue Richelieu, Rue Richelieu (P.-a.-T.), Rue Rigaud, Rue De Rigaud, Rue Rivière-des-Prairies, Boulevard Rivière-des-Prairies, Boulevard de la Roberval, Rue De Roberval, Rue Rockledge Court Rockledge Court, Rue Rouville, Rue De Rouville, Rue Roy, Rue Roy Est, Rue Roy, Rue Roy Ouest, Rue Roy, Rue Roy (P.-a.-T.), Rue Rozel, Rue Rozel, Rue de Rustic Place Rustic, Place Saint-André-Apôtre, Parc-école Saint-André-Apôtre, Parc Saint-Antoine, Rue Saint-Antoine Est, Rue Saint-Antoine, Rue Saint-Antoine Ouest, Rue Saint-Augustin, Rue Saint-Augustin (P.-a.-T.), Rue Saint-Castin, Avenue De Saint-Castin, Avenue Sainte-Catherine, Rue Sainte-Catherine Est, Rue Sainte-Catherine, Rue Sainte-Catherine Ouest, Rue Saint-Exupéry, Rue De Saint-Exupéry, Rue Saint-Firmin, Rue De Saint-Firmin, Rue Saint-Joseph, Boulevard Saint-Joseph Est, Boulevard Saint-Joseph, Boulevard Saint-Joseph Ouest, Boulevard Saint-Just, Rue De Saint-Just, Rue Saint-Louis, Square Square-Saint-Louis, Rue du Saint-Paul, Rue Saint-Paul Est, Rue Saint-Paul, Rue Saint-Paul Ouest, Rue Saint-Réal, Rue De Saint-Réal, Rue Saint-Vallier, Rue De Saint-Vallier, Rue Saint-Viateur, Rue Saint-Viateur Est, Rue Saint-Viateur, Rue Saint-Viateur Ouest, Rue Saint-Zotique, Rue Saint-Zotique Est, Rue Saint-Zotique, Rue Saint-Zotique Ouest, Rue Salaberry, Parc De Salaberry, Parc Salaberry, Rue De Salaberry, Rue Sault-au-Récollet, Parc Sault-au-Récollet, Parc du Sauriol, Rue Sauriol Est, Rue Sauriol, Rue Sauriol Ouest, Rue Sauvé, Rue Sauvé Est, Rue Sauvé, Rue Sauvé Ouest, Rue Seaforth, Avenue Seaforth, Avenue de Serres, Rue De Serres, Rue Serres, Terrasse De Serres, Terrasse Sève, Rue De Sève, Rue Shannon, Rue Shannon, Rue du Sherbrooke, Rue Sherbrooke Est, Rue Sherbrooke, Rue Sherbrooke Ouest, Rue Sillery, Rue De Sillery, Rue Sir-Georges-Étienne-Cartier, Square Sir-George-Étienne-Cartier, Square Sir-Georges-Étienne-Cartier, Square (voie) Square-Sir-George-Étienne-Cartier, Rue du Soissons, Avenue De Soissons, Avenue Somerset, Chemin Somerset, Chemin de Sommerville, Avenue Sommerville, Rue Sorbiers (P.-a.-T.), Rue des Sorbiers, Rue des Sorel, Rue De Sorel, Rue Sousa-Mendes, Parc De Sousa-Mendes, Parc Souvenir, Rue Souvenir, Rue du Stirling, Avenue Stirling, Avenue de Sussex, Rue Sussex, Rue du Suzor-Côté, Rue Suzor-Coté, Rue The Boulevard Boulevard, Le Tilleuls (P.-a.-T.), Rue des Tilleuls, Rue des Tonty, Rue De Tonty, Rue Tour-de-l’Isle Tour-de-l’Isle, Chemin du Tracy, Rue De Tracy, Rue Trafalgar, Avenue Trafalgar, Avenue de Trafalgar, Chemin Trafalgar, Chemin de Trafalgar Place Trafalgar, Place de Trafalgar Heights, Rue de Trafalgar-Heights, Chemin de Trans-Island, Avenue Trans Island, Avenue Underhill Place Underhill, Place Upper Lachine Road Chemin Upper-Lachine, Upper Trafalgar Place Upper-Trafalgar, Place Varennes, Rue De Varennes, Rue Vaudreuil, Rue De Vaudreuil, Rue Versaille, Rue Versailles (P.-a.-T.), Rue de Versailles, Rue Versailles, Rue de Victoria, Rue Victoria (P.-a.-T.), Rue Victoria, Square Square-Victoria,
Days after taking power as separatist premier of Quebec in 2001, his PQ government, citing Bill 101, passed a law changing dozens of long cherished and honored street names in Montreal.
The Boulevard became Le Boulevard, Upper Lachine Road became Chemin Upper Lachine.
The changes have largely been ignored but the unnecessary and offensive cultural revisionism has been an inconvenience to residents of such places as Oxford Avenue who have trouble with customer service agents who can't find the name on their lists because some have it listed as Avenue d'Oxford, which of course is neither the traditional name nor a very pleasant one to hear.
Here is a list of street names that were changed, with the real name in bold and the PQ name next to it. Aiguillon, Place d’ D’Aiguillon, Place Ailleboust, Rue d’ D’Ailleboust, Rue Alembert, Rue de D’Alembert, Rue Alliance, Avenue Alliance, Avenue de l’ Amherst, Square Square-Amherst, Rue du Aragon, Rue D’Aragon, Rue Arcade, Rue Arcade, Rue de l’ Argenson, Rue d’ D’Argenson, Rue Argenson, Rue d’ D’Argenson (P.-a.-T.), Rue Argenteuil, Place d’ D’Argenteuil, Place Auteuil, Avenue de D’Auteuil, Avenue Auteuil, Parc de D’Auteuil, Parc Baillargé, Rue Baillairgé, Rue Beaminster Place Beaminster, Place Beaubien, Rue Beaubien Est, Rue Beaubien, Rue Beaubien Ouest, Rue Beaudoin, Rue Beaudoin (P.-a.-T.), Rue Beaudry, Rue Beaudry (P.-a.-T.), Rue Beauharnois, Rue De Beauharnois Est, Rue Beauharnois, Rue De Beauharnois Ouest, Rue Beaujeu, Parc De Beaujeu, Parc Beaujeu, Place De Beaujeu, Place Beaujeu, Rue De Beaujeu, Rue Beauséjour, Parc Beauséjour, Parc de Beauséjour, Rue Beauséjour, Rue de Bécancour, Rue De Bécancour, Rue Bedford, Chemin Bedford, Chemin de Belfield Place Belfield, Place Belvedere Circle Belvedere Circle, Rue Benny Crescent Benny-Crescent, Rue Biencourt, Rue De Biencourt, Rue Bienville, Rue De Bienville, Rue Bleury, Rue De Bleury, Rue Blueridge Crescent Blueridge Crescent, Rue Bocage, Rue Bocage, Rue du Boisbriand, Rue De Boisbriand, Rue Bois-de-Boulogne, Avenue de Bois-de-Boulogne, Avenue du Bon-Air, Parc Bon-Air, Parc du Bonsecours, Rue Bonsecours, Rue de Bordeaux, Parc Bordeaux, Parc de Boucherville, Place De Boucherville, Place Boucherville, Rue De Boucherville, Rue Bradford Place Bradford, Place de Brébeuf, Rue De Brébeuf, Rue Breslay, Chemin De Breslay, Chemin Brésoles, Rue De Brésoles, Rue Bretonvilliers, Avenue De Bretonvilliers, Avenue Bridle Path Bridle Path, Rue Brighton, Avenue Brighton, Avenue de Bullion, Rue De Bullion, Rue Cadillac, Rue De Cadillac, Rue Callière, Rue De Callière, Rue Campden Place Campden, Place de Canterbury, Avenue Canterbury, Avenue de Castelnau, Rue De Castelnau Est, Rue Castelnau, Rue De Castelnau Ouest, Rue Cedar Crescent Cedar Crescent, Rue Centre, Rue Centre, Rue du Chabanel, Rue Chabanel Est, Rue Chabanel, Rue Chabanel Ouest, Rue Chambly, Rue De Chambly, Rue Champigny, Rue De Champigny, Rue Champlain, Rue De Champlain, Rue Charette, Avenue De Charette, Avenue Charles-de-LaTour, Rue C harles-De La Tour, Rue Charny, Rue De Charny, Rue Chateaubriand, Avenue De Chateaubriand, Avenue Chazel, Place De Chazel, Place Chelsea Place Chelsea, Place de Cheneville, Rue Chenneville, Rue Chester, Avenue Chester, Avenue de Circle Road Circle, Chemin Cité-Jardin, Parc Cité-Jardin, Parc de la Clémentine-de-la-Rousselière, Parc Clémentine-De La Rousselière, Parc Clifton, Avenue Clifton, Avenue de Coleraine, Rue Coleraine, Rue de Colombet, Avenue De Colombet, Avenue Commune, Rue de la Commune Est, Rue de la Commune, Rue de la Commune Ouest, Rue de la Condé, Rue De Condé, Rue Contrecoeur, Rue De Contrecoeur, Rue Courcelle, Rue De Courcelle, Rue Courville, Rue De Courville, Rue Crémazie, Boulevard Crémazie Est, Boulevard Crémazie, Boulevard Crémazie Ouest, Boulevard Curé-Albert-Arnold, Parc Curé-Albert-Arnold, Parc du Darlington, Avenue Darlington, Avenue de Darlington, Place Darlington, Place de Docteur-Penfield, Avenue Docteur-Penfield, Avenue du Dominion, Rue Dominion, Rue du Dorchester, Square Square-Dorchester, Rue du Drucourt, Rue De Drucourt, Rue Dublin, Place Dublin, Place de Dublin, Rue Dublin, Rue de Duffault, Ruelle Dufault, Ruelle Duluth, Avenue Duluth Est, Avenue Duluth, Avenue Duluth Ouest, Avenue Dunkerque, Parc Dunkerque, Parc de Dunkirk, Chemin Dunkirk, Chemin de Duquesne, Rue Du Quesne, Rue Durnford Place Durnford, Place Émilie-du-Châtelet, Rue Émilie-Du Châtelet, Rue Épée, Avenue de l’ De L’Épée, Avenue Evans Court Evans-Court, Rue Faillon, Rue Faillon Est, Rue Faillon, Rue Faillon Ouest, Rue Fairmount, Avenue Fairmount Est, Avenue Fairmount, Avenue Fairmount Ouest, Avenue Fleurimont, Rue De Fleurimont, Rue Fleury, Rue Fleury Est, Rue Fleury, Rue Fleury Ouest, Rue Forbin-Janson, Rue De Forbin-Janson, Rue François-La Bernade, Rue François-La Bernarde, Rue Frédérick-Olmsted, Rue Frederick-Olmsted, Rue Galinée, Avenue De Galinée, Avenue Galinée, Place De Galinée, Place Gallery, Square Square-Gallery, Rue du Galt Crescent Galt-Crescent, Rue Garland Place Garland, Place Gaspé, Avenue De Gaspé, Avenue Gaspé, Parc De Gaspé, Parc Gouin, Boulevard Gouin Est, Boulevard Gouin, Boulevard Gouin Ouest, Boulevard Grande-Allée Grande Allée Grosbois, Rue De Grosbois, Rue Groseilliers, Rue des Des Groseilliers, Rue Grovehill Place Grovehill, Place Guilbault, Rue Guilbault Est, Rue Guilbault, Rue Guilbault Ouest, Rue Guillaume-Couture, Parc-école Guillaume-Couture, Parc Guizot, Rue Guizot Est, Rue Guizot, Rue Guizot Ouest, Rue Hampton, Avenue Hampton, Avenue de Hélène-de-Champlain, Parc Hélène-De Champlain, Parc Henri-Bourassa, Boulevard Henri-Bourassa Est, Boulevard Henri-Bourassa, Boulevard Henri-Bourassa Ouest, Boulevard Henri-M.-Perreault, Rue Henri-M.-Perrault, Rue Hérelle, Rue d’ D’Hérelle, Rue Hibernia, Carré Hibernia, Carré d’ Hibernia, Rue Hibernia, Rue d’ Hill Park Circle Hill Park Circle, Rue Hill Park Road Hill Park, Chemin Iberville, Rue d’ D’Iberville, Rue Iberville, Square d’ D’Iberville, Square Irma-Levasseur, Rue Irma-LeVasseur, Rue J.-A.-Martin, Parc J.-A.-Martin (photographe), Parc Jarry, Rue Jarry Est, Rue Jarry, Rue Jarry Ouest, Rue Jean-d’Estrées, Rue Jean-D’Estrées, Rue Jean-Talon, Rue Jean-Talon Est, Rue Jean-Talon, Rue Jean-Talon Ouest, Rue Jumonville, Place De Jumonville, Place Jumonville, Rue De Jumonville, Rue Kenmore Place Kenmore, Place Kensington, Avenue Kensington, Avenue de Kent, Parc Kent, Parc de La Bruère, Avenue De La Bruère, Avenue La Bruère, Parc De La Bruère, Parc La Colombière, Place De La Colombière, Place La Dauversière, Place De La Dauversière, Place La Gauchetière, Rue De La Gauchetière Est, Rue La Gauchetière, Rue De La Gauchetière Ouest, Rue Lagauchetière, Rue De La Gauchetière (P.-a.-T.), Rue Lamotte, Rue De Lamotte, Rue Lanaudière, Rue De Lanaudière, Rue Languedoc, Avenue Languedoc, Avenue du La Peltrie, Rue De La Peltrie, Rue La Roche, Rue De La Roche, Rue La Rousselière, Boulevard De La Rousselière, Boulevard La Salle, Avenue De La Salle, Avenue Laurier, Avenue Laurier Est, Avenue Laurier, Avenue Laurier Ouest, Avenue Lauzon, Rue De Lauzon, Rue La Vérendrye, Boulevard De La Vérendrye, Boulevard La Vérendrye, Parc De La Vérendrye, Parc La Vigne, Chemin de Vigne, Chemin de la Legendre, Rue Legendre Est, Rue Legendre, Rue Legendre Ouest, Rue Le Mesurier, Avenue LeMesurier, Avenue Le Pélican, Parc Pélican, Parc du Le Royer, Rue Le Royer Est, Rue Le Royer, Rue Le Royer Ouest, Rue Léry, Place De Léry, Place Lesseps, Place De Lesseps, Place Lestre, Parc De Lestre, Parc Lévis, Rue De Lévis, Rue Liège, Rue de Liège Est, Rue de Liège, Rue de Liège Ouest, Rue de Liverpool, Rue Liverpool, Rue de Longueuil, Rue De Longueuil, Rue Lorimier, Avenue De Lorimier, Avenue Lorimier, Parc De Lorimier, Parc Lorne Crescent Lorne-Crescent, Rue Lotbinière, Avenue De Lotbinière, Avenue Lobtinière, Parc De Lotbinière, Parc Louvain, Rue de Louvain Est, Rue de Louvain, Rue de Louvain Ouest, Rue de Lucy Place Lucy, Place Maisonneuve, Boulevard De Maisonneuve Est, Boulevard Maisonneuve, Boulevard De Maisonneuve Ouest, Boulevard Maple (R.-d.-P.), Rue Maple, Rue Marguerite-Bourgeoys, Parc Marguerite-Bourgeoys (P.-a.-T.), Parc (Celui des 2 parcs Marguerite-Bourgeoys situé dans le quartier de Pointe-aux-Trembles) Maricourt, Rue De Maricourt, Rue Marie-Anne, Rue Marie-Anne Est, Rue Marie-Anne, Rue Marie-Anne Ouest, Rue Marillac, Rue De Marillac, Rue Martigny, Rue De Martigny, Rue Mathieu-de-Costa, Rue Mathieu-De Costa, Rue Mayfair, Avenue Mayfair, Avenue de Mazarin, Rue Mazarin (P.-a.-T.), Rue Melrose, Avenue Melrose, Avenue de Mésy, Parc De Mésy, Parc Mésy, Rue De Mésy, Rue Meulles, Rue De Meulles, Rue Mgr-Lartigue, Parc Monseigneur-Lartigue, Parc Mile End, Rue Mile End, Rue du Monkland, Avenue Monkland, Avenue de Montarville, Rue De Montarville, Rue Montgolfier, Place De Montgolfier, Place Montigny, Rue De Montigny, Rue Montmagny, Avenue De Montmagny, Avenue Montmartre, Rue Montmartre, Rue du Montmorency, Rue De Montmorency, Rue Montreuil, Avenue De Montreuil, Avenue Mont-Royal, Avenue du Mont-Royal Est, Avenue du Mont-Royal, Avenue du Mont-Royal Ouest, Avenue du Mont-Royal, Parc Mont-Royal, Parc du Monts, Avenue De Monts, Avenue Mountain Place Mountain, Place Mount-Royal Place Mount-Royal, Place Mozart, Avenue Mozart Est, Avenue Mozart, Avenue Mozart Ouest, Avenue Mulberry, Rue Mulberry, Rue de Namur, Rue Namur, Rue de Nazareth, Rue Nazareth, Rue de Neuville-sur-Vanne, Parc Neuville-sur-Vanne, Parc de Newman Place Newman, Place Normanville, Parc De Normanville, Parc Normanville, Rue De Normanville, Rue Northcrest Place Northcrest, Place Notre-Dame, Rue Notre-Dame Est, Rue Notre-Dame, Rue Notre-Dame Ouest, Rue Ontario Place Ontario, Place Ontario, Rue Ontario Est, Rue Ontario, Rue Ontario Ouest, Rue Ormeaux, Rue des Des Ormeaux, Rue Oscar-Benoit, Rue Oscar-Benoît, Rue Ostell Crescent Ostell-Crescent, Rue Oxford, Avenue Oxford, Avenue d’ Parc-de-Lotbinière, Rue du Parc-De Lotbinière, Rue du Park Row East Park Row Est, Rue Park Row West Park Row Ouest, Rue Parkside Place Parkside, Place Père-Marcoux, Rue Père-Marcoux, Rue du Phillips Place (voie du côté est du square) Square-Phillips, Rue du Phillips, Square (voie du côté ouest du square) Square-Phillips, Rue du Piedmont, Rue Piedmont, Rue du Pierre-Boucher, Parc Pierre-Boucher, acteur, Parc Pins, Avenue des Pins Est, Avenue des Pins, Avenue des Pins Ouest, Avenue des Poitou, Rue de Poitou, Rue du Poncheville, Rue De Poncheville, Rue Pontbriand, Rue De Pontbriand, Rue Pontgravé, Rue De Pontgravé, Rue Port-Royal, Rue de Port-Royal Est, Rue de Port-Royal, Rue de Port-Royal Ouest, Rue de Poutrincourt, Avenue De Poutrincourt, Avenue Prieur, Rue Prieur Est, Rue Prieur, Rue Prieur Ouest, Rue Prince-Arthur, Rue Prince-Arthur Est, Rue Prince-Arthur, Rue Prince-Arthur Ouest, Rue Prince of Wales, Avenue Prince-of-Wales, Avenue Queylus, Avenue De Queylus, Avenue Rachel, Rue Rachel Est, Rue Rachel, Rue Rachel Ouest, Rue Ramezay, Avenue De Ramezay, Avenue Ramezay, Place De Ramezay, Place Reading, Rue Reading, Rue de Redpath Court Redpath-Court, Rue Redpath Crescent Redpath-Crescent, Rue Redpath Place Redpath, Place Redpath Row Redpath-Row, Rue Remembrance Road Remembrance, Chemin René-Lévesque, Boulevard René-Lévesque Est, Boulevard René-Lévesque, Boulevard René-Lévesque Ouest, Boulevard René-Lévesque (P.-a.-T.), Rue René-Lévesque, Rue Renty, Avenue De Renty, Avenue Richelieu, Place De Richelieu, Place Richelieu, Rue De Richelieu, Rue Richelieu, Rue Richelieu (P.-a.-T.), Rue Rigaud, Rue De Rigaud, Rue Rivière-des-Prairies, Boulevard Rivière-des-Prairies, Boulevard de la Roberval, Rue De Roberval, Rue Rockledge Court Rockledge Court, Rue Rouville, Rue De Rouville, Rue Roy, Rue Roy Est, Rue Roy, Rue Roy Ouest, Rue Roy, Rue Roy (P.-a.-T.), Rue Rozel, Rue Rozel, Rue de Rustic Place Rustic, Place Saint-André-Apôtre, Parc-école Saint-André-Apôtre, Parc Saint-Antoine, Rue Saint-Antoine Est, Rue Saint-Antoine, Rue Saint-Antoine Ouest, Rue Saint-Augustin, Rue Saint-Augustin (P.-a.-T.), Rue Saint-Castin, Avenue De Saint-Castin, Avenue Sainte-Catherine, Rue Sainte-Catherine Est, Rue Sainte-Catherine, Rue Sainte-Catherine Ouest, Rue Saint-Exupéry, Rue De Saint-Exupéry, Rue Saint-Firmin, Rue De Saint-Firmin, Rue Saint-Joseph, Boulevard Saint-Joseph Est, Boulevard Saint-Joseph, Boulevard Saint-Joseph Ouest, Boulevard Saint-Just, Rue De Saint-Just, Rue Saint-Louis, Square Square-Saint-Louis, Rue du Saint-Paul, Rue Saint-Paul Est, Rue Saint-Paul, Rue Saint-Paul Ouest, Rue Saint-Réal, Rue De Saint-Réal, Rue Saint-Vallier, Rue De Saint-Vallier, Rue Saint-Viateur, Rue Saint-Viateur Est, Rue Saint-Viateur, Rue Saint-Viateur Ouest, Rue Saint-Zotique, Rue Saint-Zotique Est, Rue Saint-Zotique, Rue Saint-Zotique Ouest, Rue Salaberry, Parc De Salaberry, Parc Salaberry, Rue De Salaberry, Rue Sault-au-Récollet, Parc Sault-au-Récollet, Parc du Sauriol, Rue Sauriol Est, Rue Sauriol, Rue Sauriol Ouest, Rue Sauvé, Rue Sauvé Est, Rue Sauvé, Rue Sauvé Ouest, Rue Seaforth, Avenue Seaforth, Avenue de Serres, Rue De Serres, Rue Serres, Terrasse De Serres, Terrasse Sève, Rue De Sève, Rue Shannon, Rue Shannon, Rue du Sherbrooke, Rue Sherbrooke Est, Rue Sherbrooke, Rue Sherbrooke Ouest, Rue Sillery, Rue De Sillery, Rue Sir-Georges-Étienne-Cartier, Square Sir-George-Étienne-Cartier, Square Sir-Georges-Étienne-Cartier, Square (voie) Square-Sir-George-Étienne-Cartier, Rue du Soissons, Avenue De Soissons, Avenue Somerset, Chemin Somerset, Chemin de Sommerville, Avenue Sommerville, Rue Sorbiers (P.-a.-T.), Rue des Sorbiers, Rue des Sorel, Rue De Sorel, Rue Sousa-Mendes, Parc De Sousa-Mendes, Parc Souvenir, Rue Souvenir, Rue du Stirling, Avenue Stirling, Avenue de Sussex, Rue Sussex, Rue du Suzor-Côté, Rue Suzor-Coté, Rue The Boulevard Boulevard, Le Tilleuls (P.-a.-T.), Rue des Tilleuls, Rue des Tonty, Rue De Tonty, Rue Tour-de-l’Isle Tour-de-l’Isle, Chemin du Tracy, Rue De Tracy, Rue Trafalgar, Avenue Trafalgar, Avenue de Trafalgar, Chemin Trafalgar, Chemin de Trafalgar Place Trafalgar, Place de Trafalgar Heights, Rue de Trafalgar-Heights, Chemin de Trans-Island, Avenue Trans Island, Avenue Underhill Place Underhill, Place Upper Lachine Road Chemin Upper-Lachine, Upper Trafalgar Place Upper-Trafalgar, Place Varennes, Rue De Varennes, Rue Vaudreuil, Rue De Vaudreuil, Rue Versaille, Rue Versailles (P.-a.-T.), Rue de Versailles, Rue Versailles, Rue de Victoria, Rue Victoria (P.-a.-T.), Rue Victoria, Square Square-Victoria,
AMAZING.
ReplyDeleteThank you!
the PQ loves bureaucracy. Anything that creates jobs for their homies.
ReplyDeleteMost of your list is hardly a scandal of the Dorchester/René-Lévesque size. In fact, most changes seem quite sensible, even to an anglo.
ReplyDeleteSome simply add "Ouest" or "Est" to alleviate confusion when a street exists on both sides of St. Laurent. Others (like "Lagauchetière" in Pointe-aux-Trembles) fix typos and grammatical errors in the names.
Fagstien, can you bury your head in the sand all alone or do you need someone to help with the shovelling?
ReplyDeleteWell well, most of these changes are superficial or cosmetic at best. It might become a small inconvenience to people, but it's hardly worth such a rant.
ReplyDeleteI was born and raised in Montreal but left in 1969. I still love and relate to the city of my birth but for the life of me I can't recognize the names of streets captioned under images of building that are clearly recognizable to me.i. At one point I had to contact this blog author to find out the new name of a street I lived on for several years while in collage.
ReplyDeleteVery confusing for someone who has lost daily contact with Montreal. I would need this article or a history book to follow road directions in contemporary Montreal. Dorchester will always remain Dorchester to me.
From my youth "take the #80 bus to Dorchester". Bus routes are many times more consistent then street names. Go figure?
Why these douchebags have so much power and control over Montreal is mind-boggling. Montreal and Montrealers alone should be in charge of this kind of stuff. Not the Quebec Government in Quebec City.
ReplyDelete